الأسطورة "ريفالدو" :" إذا انتقل "روني" فسيكون "البرسا" ارتكب خطأ فادحاً ولا يُغتفر" !

قامت صحيفة [ سبورت ] الكتلونية بإجراء حوارٍ ومقابلة أقل ما يُقال عنها أنها "رووووعة" بكل ما تحمله الكلمة من معنى مع الأسطورة البرازيلية "ريفالــــدو" , العملاق المُبدع الذي تألق سابقاً مع "برشلونة" و المنتخب البرازيلي , حيث تحدث عن أمور كثيرة تخص أحواله مع فريقه الحالي "آيك أثينا" و أمور "البارسا" , حيث دافع بشراسة عن مواطنه "رونالدينيو" ..

إليكم ترجمة ً لـ الحوار الشيق و الاحترافي بين "سبورت" و "ريفالدو" في الجزء الأول :-

كيف تمر الحياة بـ أثينا ؟

سعيدة للغاية . هذا هو موسمي الرابع بـ الدوري اليوناني وأنا متأقلم كثيراً هُنا . رغم أن فريقي " أولمبياكوس " و " بناثينايكوس " دفعوا أموالاً كثيرة لـ جلب اللاعبين , إلا أننا نحن المتصدرين وهذا ما نستحقه ..


يظهر أنك تتكلم اليونانية بطلاقة ؟
أووووف .. ! هذا صعب للغاية . لا , لا أتكلمها بـ طلاقة . فـ في فريقي هناك ستة لاعبين برازيليين ؛ ثلاثة أرجنتينيين ؛ لاعب برتغالي ؛ والمدرب "سييرا فيرير" إسباني , وهكذا عندما نريد التواصل بيننا في الفريق فـ إننا نتحدث البرتغالية أو الإسبانية . في حين أن زوجتي تتكلم اليونانية أفضل مني ..


أنت قريب من الدخول إلى سن الـ 36 . إلى الشيخوخة الكروية , "ريفـو" ...
نعم , فسأكملها يوم 16 أبريل القادم . بدنياً أنا أبلي بلاءاً حسناً , دائماً أتخذ الحذر من التدخلات والإصابات تبتعد عني .أعشق كرة القدم ولدي رغبة في اللعب أكثر . لدي موسم آخر في عقدي مع "آيك أثينا" وأفكر في إتمامه , بالطبع ..


أنت تُتابع ما يحدث في فريق برشلونة ؟

نعم , فأنا أشاهد التلفزيون الإسباني عبر الستلايت , وقد تابعت المباراة الأخيرة بين "البارسا" و "اشبيلية" يوم الأربعاء , وأقرأ ما يدور هناك في الصحافة عبر الأنترنيت , وكذلك أتحدث مع أصدقاء يشرحون لي ما يقع . شيء يقع مع "رونالدينيو" , صحيح ؟!